1 00:00:01,248 --> 00:00:05,148 Quelque chose m'est arrivé ce que je ne comprends pas. 2 00:00:05,148 --> 00:00:09,120 Tout ce que je sais avec certitude, c'est Je suis vivant. Comment je suis arrivé ici. 3 00:00:09,696 --> 00:00:14,106 Qui je suis, je ne le sais pas, mais je j'ai dû voir ou faire quelque chose, 4 00:00:14,106 --> 00:00:18,096 quelque chose de terrible, être enterré vivant, laissé pour mort. 5 00:00:18,624 --> 00:00:23,364 Je ne me souviens de rien de mon la vie. Mes amis ou mes ennemis. 6 00:00:23,364 --> 00:00:26,764 Mais la clé de mon identité se trouve quelque part là-bas. 7 00:00:26,764 --> 00:00:32,044 Je vais chercher jusqu'à ce que je trouve le l'homme que j'étais et j'espère le redevenir. 8 00:00:48,192 --> 00:00:51,678 Dans l'obscurité je me souviens couleurs claires et tourbillonnantes 9 00:00:51,678 --> 00:00:55,092 me perçant les yeux comme un jumeau poignards que je réveille. 10 00:00:56,160 --> 00:00:58,752 je me retrouve pommelé avec une lumière différente. 11 00:00:59,060 --> 00:01:02,380 Rayons irréguliers du soleil, allongé sur le dos 12 00:01:02,380 --> 00:01:07,380 dans une sorte de wagon couvert, voyager rapidement sur un terrain accidenté. 13 00:01:07,380 --> 00:01:09,504 Au-delà de ça, je n’en ai aucune idée. 14 00:01:10,176 --> 00:01:13,076 Je ne sais pas où je suis. Maintenant, je suis arrivé ici. 15 00:01:13,076 --> 00:01:18,076 Notre qui, au nom de Dieu, est-ce étrange petite femme qui m'emmène dans ce voyage. 16 00:01:18,076 --> 00:01:22,076 Elle ne parlera pas. Non m'a même grogné. 17 00:01:22,076 --> 00:01:25,076 Elle se retourne juste de de temps en temps pour regarder. 18 00:01:25,076 --> 00:01:31,968 Je n'ai même pas la force de regarder dos. En quelques instants, je me rendors à nouveau. 19 00:01:32,640 --> 00:01:37,540 et je me réveille pour me retrouver à califourchon sur mon propre cheval, je monte. 20 00:01:38,688 --> 00:01:40,128 Mais vers où ? je ne le fais pas 21 00:01:40,512 --> 00:01:43,104 je sais même dans quel état du syndicat je me trouve. 22 00:01:44,352 --> 00:01:45,812 Et pourtant, je continue à rouler. 23 00:01:47,136 --> 00:01:48,036 épuisé. 24 00:01:50,112 --> 00:01:55,312 J'ai littéralement l'impression que je ne l'ai pas fait j'ai dormi pendant des semaines. Tout cela devient trop. 25 00:01:56,312 --> 00:01:57,312 Je dois arrêter. 26 00:01:58,464 --> 00:01:59,364 se reposer. 27 00:02:05,760 --> 00:02:07,900 Le sommeil arrive, mais pas le repos. 28 00:02:09,408 --> 00:02:11,308 Mon inconscient est un esprit doux... 29 00:02:13,920 --> 00:02:16,860 par des images et des visages que je ne reconnais pas. 30 00:02:18,240 --> 00:02:20,140 Des événements dont je ne me souviens pas se produisent. 31 00:02:28,896 --> 00:02:32,656 Quelque chose s'est produit. Et pour des raisons que je ne comprends pas, 32 00:02:32,656 --> 00:02:36,196 a été enterré dans le régions les plus profondes de mon cerveau. 33 00:02:36,196 --> 00:02:41,952 Mon esprit tourne maintenant, des morceaux d'un un puzzle grouillant en moi comme des frelons. 34 00:02:43,200 --> 00:02:47,780 Si je peux juste le mettre sur papier, essayez de répertorier et de conserver ces fragments. 35 00:02:47,780 --> 00:02:50,200 Peut-être les pièces du puzzle commencera à créer un lien. 36 00:02:52,416 --> 00:02:53,316 Rappelez-vous maintenant. 37 00:02:54,144 --> 00:02:57,724 Je roulais depuis des semaines sur le territoire de l'Oklahoma. 38 00:02:57,724 --> 00:03:03,044 Je cherchais un endroit qui quelqu'un dont je ne me souviens pas de son visage. 39 00:03:03,044 --> 00:03:06,604 Je m'avais recommandé un petite ville appelée Elysium. 40 00:03:08,448 --> 00:03:13,344 On m'a dit que juste à sa périphérie, Je trouverais un médecin nommé Dunlevy, 41 00:03:13,648 --> 00:03:16,428 un médecin qui possédait des pouvoirs qui pourraient m'aider. 42 00:03:18,912 --> 00:03:22,560 Ce que j'ai trouvé à la place était un une sorte de musée itinérant. 43 00:03:23,136 --> 00:03:25,036 dont je n'ai jamais vu. 44 00:03:50,976 --> 00:03:56,876 de la justice californienne. La main coupée du tristement célèbre Drat Garcia à trois doigts 45 00:03:56,876 --> 00:03:59,876 et le chef du groupe, Watine Murieta, 46 00:03:59,876 --> 00:04:02,876 réservé et affiché comme avertissement de la foi 47 00:04:02,876 --> 00:04:07,876 qui attend ceux qui transgressent les lois de notre grande nation. 48 00:04:09,888 --> 00:04:14,428 L'authentique et éponyme poignard du colonel James Bowie, 49 00:04:14,428 --> 00:04:20,908 Héros américain et dernier à tomber au Alamo. Des témoins oculaires jurent que, 50 00:04:20,908 --> 00:04:26,348 alors que la méchante Santa Hannah a mis le trancher la gorge de Bowie avec sa lame. 51 00:04:26,348 --> 00:04:32,748 L'arme s'est soudainement divisée en deux, plutôt que de percer ne serait-ce qu'un pouce de son créateur. 52 00:04:39,648 --> 00:04:42,308 Notez les dents humaines incrustés dans les os. 53 00:04:42,308 --> 00:04:47,628 Preuve d'un peuple si sauvage jusqu'à la faim qu'ils ont mangé leurs propres enfants 54 00:04:47,628 --> 00:04:52,128 jusqu'à la moelle, le malheureuse, impie, fête Donner. 55 00:04:52,128 --> 00:04:57,268 Eh bien, mais avant mes dépenses, il n'y a rien ici qui me concerne. 56 00:04:57,600 --> 00:05:04,242 Mais pour le joyau de la Dunleavy Collection, la roue tortueuse, machine miracle 57 00:05:04,242 --> 00:05:10,398 de la médecine moderne, panacée pour tous maux de l'esprit, un appareil de guérison donc 58 00:05:10,398 --> 00:05:17,040 puissant, il a même banni les démons de le fou Richard Lawrence, libéré sous caution 59 00:05:17,040 --> 00:05:24,040 assassin d'Andrew Draxon. Mais merci au Dr Don Levy et à la roue du Tartare, 60 00:05:24,040 --> 00:05:27,040 il a été aspergé de les chaînes de la démence. 61 00:05:31,040 --> 00:05:36,040 M. Booth, quel plaisir. Avec plaisir. Stand. 62 00:05:37,824 --> 00:05:39,552 John Wilkes, Booth. 63 00:05:49,824 --> 00:05:53,924 De quelle exposition s'agit-il ? Non une exposition, espèce de lomics. 64 00:05:53,924 --> 00:05:59,644 Je suis contrôleur, conservateur, et la belle voix 65 00:05:59,644 --> 00:06:02,724 du musée du Dr Dunleavy. 66 00:06:05,376 --> 00:06:10,276 Le spectacle est terminé. Quatre paris. Payez à la sortie. 67 00:06:11,520 --> 00:06:14,460 à moins que vous n'ayez pas été suffisamment impressionné. 68 00:06:15,552 --> 00:06:19,352 Assez impressionné pour vouloir complimenter personnellement le Dr Dunlevy. 69 00:06:19,352 --> 00:06:25,372 Le Dr Dunlevy ne voit personne personnellement. Vous avez eu ce que vous aviez payé pendant notre congé. 70 00:06:25,372 --> 00:06:30,772 Et si je donnais un supplément 5 $ ? Qu'est-ce que ça m'apporterait ? 71 00:06:30,772 --> 00:06:36,572 Indications pour savoir où il se trouve et un déni que tu l'aies obtenu de moi. 72 00:06:43,584 --> 00:06:44,404 Tente à côté. 73 00:06:58,464 --> 00:07:03,884 Si vous êtes professionnel, scientifique ou financier avec moi, monsieur, entrez, s'il vous plaît, parlez maintenant. 74 00:07:03,884 --> 00:07:07,008 Sinon, partez. 75 00:07:10,368 --> 00:07:12,000 Je ne suis pas sûr que ce soit des affaires. 76 00:07:13,344 --> 00:07:15,072 Franchement, je ne suis pas sûr de ce que c'est. 77 00:07:17,856 --> 00:07:20,156 J'en ressentais le besoin. Ah, oui. 78 00:07:20,156 --> 00:07:21,504 Le grand monsieur qui sent le 79 00:07:21,888 --> 00:07:23,156 j'ai besoin de savoir quelque chose de plus 80 00:07:23,156 --> 00:07:26,208 à propos d'un appareil étonnant appelée la roue Tantris. 81 00:07:27,264 --> 00:07:31,164 Comment tu sais ça ? Oh, je savais. je savais J'ai vu ton visage à la manifestation. 82 00:07:31,164 --> 00:07:35,164 Vous avez été dérangé au volant et pourtant ébloui et un peu plus loin perplexe. 83 00:07:35,164 --> 00:07:37,164 Veuillez continuer. Assautez-moi avec une enquête. 84 00:07:37,164 --> 00:07:39,164 Je veux dire, à vos risques et périls, cependant, j'ose vous prévenir, 85 00:07:39,164 --> 00:07:44,164 une fois que j'ai commencé sur le sujet, je peut ne pas s'arrêter pendant des jours. Demandez, demandez, demandez. 86 00:07:44,736 --> 00:07:45,792 je me demandais juste 87 00:07:46,176 --> 00:07:50,496 si c'était réel. Réel? Eh bien, le guéris tout ce que tu prétends être. 88 00:07:51,360 --> 00:07:53,380 Ce n'est pas de l'huile de serpent. nous colportons ici, monsieur. 89 00:07:53,380 --> 00:07:56,020 C'est de la science, monsieur, un traitement pour l'esprit et ses maux. 90 00:07:56,020 --> 00:08:00,700 Et cette roue est un outil dans cette astuce. Laissez-moi vous poser une question, monsieur ? 91 00:08:00,700 --> 00:08:05,740 Il ne vous est pas arrivé quelque chose, monsieur, après avoir été fasciné par le volant ? 92 00:08:05,740 --> 00:08:08,580 Une pensée, peut-être, une image, un souvenir, 93 00:08:08,580 --> 00:08:12,740 lié à la détresse cérébrale qui vous tient actuellement dans son sillage ? 94 00:08:14,400 --> 00:08:20,900 Quelque chose m'est venu à l'esprit. Oui. Oui, à votre esprit, monsieur. M majuscule, souligné. 95 00:08:20,900 --> 00:08:22,176 Oui. 96 00:08:22,944 --> 00:08:24,844 Connaissez-vous la signification du mot Tartare ? 97 00:08:26,976 --> 00:08:30,916 Eh bien, c'est, euh, une mythologie Grec, je crois. Correct. 98 00:08:30,916 --> 00:08:33,596 Le Tartare est le plus bas, le plus horrible région d’Hadès, 99 00:08:33,596 --> 00:08:37,396 où les méchants du monde et leurs les péchés sont emprisonnés pour toute l’éternité. 100 00:08:37,396 --> 00:08:42,396 C'est ainsi que la roue a été nommée, monsieur. Parce que cet appareil, entre de bonnes mains, 101 00:08:42,576 --> 00:08:47,476 et parcours praticien et pass patient l'esprit éveillé au plus profond 102 00:08:47,476 --> 00:08:51,916 et les régions les plus sombres du cerveau. Mesmérisme. C'est donc du mesmérisme. C'est ça. 103 00:08:51,916 --> 00:08:58,176 Mais plus encore. Loin, bien, bien plus. Nous sommes dans cette région du crâne. 104 00:08:58,464 --> 00:09:01,543 Les péchés et les secrets enfouis, les toxines, la race 105 00:09:01,543 --> 00:09:04,684 maladie mentale, reste allongé là purulente et gangreneuse. 106 00:09:04,684 --> 00:09:07,875 Mais alors, monsieur, nous, nous ensemble, main dans la main, 107 00:09:07,875 --> 00:09:10,684 procéder à leur écrasement, pour les dévenimiser. 108 00:09:10,684 --> 00:09:14,684 Et comment, monsieur ? Nous parlons, juste nous sommes parler. Des allers-retours, des allers-retours. 109 00:09:14,684 --> 00:09:17,358 Affligé à guérisseur, guérisseur à affligé. 110 00:09:17,358 --> 00:09:18,988 Et je vous le dis, monsieur. 111 00:09:18,988 --> 00:09:22,836 Le patient là-bas se réveille, rafraîchi, libéré, libre pour toujours 112 00:09:22,836 --> 00:09:26,684 de la douleur du passé et tous les ravages que cela fait. 113 00:09:28,512 --> 00:09:30,412 Ne dis pas que je ne t'ai pas prévenu de la puissance de ma passion. 114 00:09:33,120 --> 00:09:35,570 Mais c'est clair pour moi Je n'ai pas encore fourni de 115 00:09:35,570 --> 00:09:38,020 réponse à la question avec lequel vous êtes venu armé. 116 00:09:42,624 --> 00:09:43,524 Amnésie. 117 00:09:46,848 --> 00:09:48,096 Amnésie. 118 00:09:48,960 --> 00:09:50,688 Il y aura une amnésie. 119 00:09:53,184 --> 00:09:54,624 Qu'avez-vous oublié, monsieur ? 120 00:09:59,328 --> 00:10:00,228 Tout. 121 00:10:02,880 --> 00:10:04,896 Flash est alors connu du passé. 122 00:10:05,664 --> 00:10:06,564 Des aperçus éphémères. 123 00:10:08,064 --> 00:10:10,272 disparaissent aussi vite qu'ils arrivent. 124 00:10:12,672 --> 00:10:14,112 Vous êtes une fascination, monsieur. 125 00:10:15,552 --> 00:10:16,992 S'il vous plaît, enlevez votre chapeau. 126 00:10:18,528 --> 00:10:20,788 Je n'ai jamais entrepris un cas comme le vôtre. 127 00:10:20,788 --> 00:10:25,088 Alors j'ai utilisé une fois le volant pour prendre une femme si loin dans sa mémoire 128 00:10:25,088 --> 00:10:27,840 qu'elle est retournée dans le ventre de sa mère. 129 00:10:29,280 --> 00:10:31,180 Femme ou petit gluant C'est ainsi qu'elle l'a décrit. 130 00:10:36,384 --> 00:10:39,084 Oui, je ne vois aucune raison pour laquelle les roues ne devrait pas vous aider. Êtes-vous en jeu ? 131 00:10:42,048 --> 00:10:43,208 ça vaut le coup de tenter sa chance. 132 00:10:43,208 --> 00:10:46,428 avant de continuer, même si j'ose prévenir vous, je ne suis pas un organisme de bienfaisance philanthropique. 133 00:10:46,428 --> 00:10:48,880 le traitement pour le conditions que vous décrivez ainsi 134 00:10:48,880 --> 00:10:51,188 ce sera à la fois compliqué et j'ai peur de Costler. 135 00:10:51,188 --> 00:10:55,508 25 $ par séance ne peuvent pas descendre plus bas. je vais obtenir de l'argent, quel qu'en soit le prix. 136 00:10:55,508 --> 00:10:58,408 splendide, splendide, un relation professionnelle nouée. 137 00:10:58,408 --> 00:11:03,568 eh bien, dans combien de temps allons-nous commencer ? ce soir si tu aimes. suite à la fermeture du musée. 138 00:11:03,568 --> 00:11:10,148 Je suppose que c'est mieux. merveilleux. Lucius Le métaphysicien d'Efraim Dunleavy. 139 00:11:10,752 --> 00:11:15,692 Le nom est Lazare. Ah. C'est le le seul nom que j'ai eu. Pour le moment. 140 00:11:15,692 --> 00:11:17,952 Seulement pour le moment, monsieur. 141 00:11:34,752 --> 00:11:36,092 L'Homme Lazare continuera. 142 00:11:47,040 --> 00:11:50,180 J'étais tellement désespéré de recevoir le remède du Dr Dunlevy 143 00:11:50,180 --> 00:11:56,180 que le même après-midi j'ai vendu mon précieux fusil Henry pour 25 $. 144 00:11:57,408 --> 00:12:02,784 J'étais obsédé. La chance de j'ai tout récupéré. Mon identité. 145 00:12:04,896 --> 00:12:05,664 vie. 146 00:12:07,488 --> 00:12:11,616 Je pense que j'aurais tout vendu jusqu'à mon âme pour avoir cela. 147 00:12:12,192 --> 00:12:14,092 Je crains que ce ne soit peut-être le cas. 148 00:12:17,184 --> 00:12:19,324 Tu as peur ? Un peu d'appréhension. 149 00:12:20,544 --> 00:12:23,044 Vous devez considérer cela comme une aventure, pas une épreuve. 150 00:12:23,044 --> 00:12:26,184 Rejetez-vous avant de l'heure de votre réveil. 151 00:12:26,184 --> 00:12:31,104 Votre propre matin de Noël, votre santé et souvenir, ta présence sous l'arbre. 152 00:12:31,776 --> 00:12:35,436 Maintenant, monsieur, fixez vos yeux sur le volant. 153 00:12:40,896 --> 00:12:44,696 Je me souviens des couleurs du la roue tourne de plus en plus vite. 154 00:12:44,696 --> 00:12:49,496 Je pouvais le sentir réellement pénétrer mon cerveau et le faire tourner aussi. 155 00:12:49,496 --> 00:12:51,696 En arrière vers un autre endroit. 156 00:12:52,992 --> 00:12:53,664 temps. 157 00:12:54,624 --> 00:12:59,824 n'était plus dans la tente de Dudley, mais dans le salon de ma maison à Washington, DC. 158 00:13:04,224 --> 00:13:07,124 Si ce n'était pas pour le grand insurrection. Qu'est-ce que c'est? 159 00:13:07,124 --> 00:13:09,124 En ce qui concerne son cerveau, M. Booth. 160 00:13:12,576 --> 00:13:15,752 Il est réveillé. Il voit. Il voit rien que le passé, madame, 161 00:13:15,752 --> 00:13:18,112 ou je devrais dire le passé que tu as actuellement inventé pour lui. 162 00:13:18,112 --> 00:13:20,832 Mais quand il se réveillera, est-ce qu'il croyez-vous que ces mensonges sont la vérité ? 163 00:13:20,832 --> 00:13:24,232 C'est le pouvoir de la roue, madame. Vous pourrait convaincre ce viril à trois têtes 164 00:13:24,232 --> 00:13:26,712 si cela répond à vos mystérieux desseins. 165 00:13:26,712 --> 00:13:29,472 Je t'ai bien payé pour attirer qu'il soit ici pour faire ça. 166 00:13:29,472 --> 00:13:31,472 C'est le seul but cela devrait vous inquiéter. 167 00:13:31,472 --> 00:13:35,472 Cela me concerne en tant que sujet sécurité et pouls intrépide. 168 00:13:35,472 --> 00:13:39,472 Tes paroles ont fait un galop comme un cheval un feu. Laissez-le galoper. 169 00:13:39,472 --> 00:13:44,472 Il y a une vie plus importante en jeu ici, le mien. Et je serai court. 170 00:13:45,600 --> 00:13:47,500 Vous continuez maintenant. 171 00:13:49,536 --> 00:13:54,436 Oui, Thérèse. Tu es Shwa, et J'ai besoin que tu m'aides, mon amour. 172 00:13:54,436 --> 00:13:58,436 Très bientôt, certains hommes seront ici, une agence du bout des doigts. 173 00:13:58,436 --> 00:14:03,436 Ils poseront de nombreuses questions sur vous et moi et M. John Wilkes Booth. 174 00:14:03,436 --> 00:14:09,436 C'est ce dont vous vous souviendrez. Le Bell m'invite. N'écoute pas, Duncan, 175 00:14:09,436 --> 00:14:15,436 car c'est un glas qui t'appelle au ciel. 176 00:14:18,720 --> 00:14:22,120 Rendez-vous dans les coulisses Macbeth. Toi et moi ensemble. 177 00:14:22,120 --> 00:14:26,120 Nous étions amants, mais nous nous sommes disputés après la représentation, monsieur. 178 00:14:26,120 --> 00:14:28,120 Souviens-toi que tu m'as traqué comme une proie, 179 00:14:28,120 --> 00:14:35,120 jusqu'à l'habillage des acteurs chambres. Eh bien, qu'avons-nous ici ? Extase. 180 00:14:35,328 --> 00:14:39,028 Le seul mot sur mes lèvres maintenant que nos chemins se sont à nouveau croisés. 181 00:14:39,028 --> 00:14:43,148 Vous me connaissez, M. Bruce ? Il c'était Baltimore, je crois. 182 00:14:43,148 --> 00:14:45,328 Les détails des événements m'échappent, 183 00:14:45,328 --> 00:14:51,936 mais les souvenirs de ces yeux ne le font pas et ils n’ont jamais manqué l’hiver. 184 00:14:52,128 --> 00:14:55,388 Les raisons de ma présence ici en ce moment, ce n'est peut-être pas ce que vous pensez. 185 00:14:55,388 --> 00:14:57,388 Il y a un monsieur dehors. 186 00:14:57,388 --> 00:15:01,499 Oh, j'espère qu'il connaît son bien la fortune et la blessure. 187 00:15:01,499 --> 00:15:04,108 Irréversible. Il a fait mon cœur. 188 00:15:04,108 --> 00:15:06,988 Faites sortir les chanceux monsieur. Votre stand. 189 00:15:08,448 --> 00:15:11,708 J'aurai cet honneur, oui, monsieur. L'honneur est pour moi, monsieur 190 00:15:12,672 --> 00:15:16,332 être simplement en présence du le plus grand acteur que l'Amérique ait jamais connu. 191 00:15:17,032 --> 00:15:21,572 Vous avez mal lu ce gars, mon cher. C'est un enchantement. 192 00:15:22,752 --> 00:15:25,452 Permettez-moi de vous inviter à dîner tous les deux. 193 00:15:27,552 --> 00:15:31,095 Rappelez-vous qu'il nous a emmenés chez Lucino restaurant en un instant 194 00:15:31,095 --> 00:15:34,452 rapport qui s'est développé entre M. Booth et vous-même. 195 00:15:35,712 --> 00:15:40,012 En tant qu'homme d'esprit dans le monde, vous n'êtes pas porel, monsieur. 196 00:15:41,568 --> 00:15:46,168 Mais en tant que fils de Virginie, tu confonds moi à la distraction. Pourquoi, monsieur ? 197 00:15:46,168 --> 00:15:51,008 Pourquoi un homme de cet État souverain s'aligner sur l'armée du tyran ? 198 00:15:51,008 --> 00:15:53,048 J'étais doué à West Point, monsieur. 199 00:15:53,048 --> 00:15:55,968 J'ai juré fidèlement servir mon pays jusqu'à la mort. 200 00:15:55,968 --> 00:15:59,808 Je connais d'autres diplômés de cette institution qui a suivi le même 201 00:15:59,808 --> 00:16:03,808 Un nom général Lee, un nom général Stuart. Dois-je continuer la liste ? 202 00:16:03,808 --> 00:16:06,808 Ces messieurs ont choisi de maintenir un pays autre que le mien. 203 00:16:06,808 --> 00:16:10,808 La Virginie est votre pays, monsieur. J'ai prié pendant une nuit, 204 00:16:10,808 --> 00:16:14,808 quand autre chose que la politique serait le sujet de discussion. 205 00:16:14,808 --> 00:16:16,808 Peut-être devrais-tu trouver rentrez chez vous, madame. 206 00:16:18,720 --> 00:16:24,400 M. Booth et moi n'avons pas tout à fait terminé. Non, madame, nous ne le sommes pas. Eh bien, je dis, je le suis. 207 00:16:24,400 --> 00:16:28,800 Vous ne vous êtes pas imposé en en hausse. Est-ce votre rôle ? 208 00:16:33,024 --> 00:16:36,544 Votre ami est une créature de de grandes passions. Oui, Seigneur. 209 00:16:40,128 --> 00:16:43,068 Et maintenant qu'elle est partie, tu sont libres de prononcer les mots 210 00:16:43,068 --> 00:16:45,808 que tu n'as pas osé entrer sa présence. Merci. 211 00:16:48,480 --> 00:16:50,380 Ma décision de rester avec le syndicat. 212 00:16:51,552 --> 00:16:54,452 c'est quelque chose qui me ronge jour et nuit. Je sais que. 213 00:16:54,952 --> 00:16:58,452 Et plus sur toi, Capitaine. Comment c'était, monsieur ? 214 00:16:58,452 --> 00:17:02,400 Je suis habitué à la compagnie des acteurs. 215 00:17:03,840 --> 00:17:05,740 Je sais quand un homme joue un rôle. 216 00:17:07,776 --> 00:17:09,676 et ce depuis des années. 217 00:17:12,288 --> 00:17:15,072 Ces mots apportent la connaissance je reviens à vous, mes chéris. 218 00:17:17,280 --> 00:17:18,144 Oui. 219 00:17:20,256 --> 00:17:20,656 Non. 220 00:17:24,288 --> 00:17:25,536 je me souviendrai de ma vie. 221 00:17:26,784 --> 00:17:30,424 Comment tu as vite commencé à passer des malades Evernote avec Booth et ses copains. 222 00:17:30,424 --> 00:17:35,824 Et Mme Serrat s'ennuie maintenant. John! Jean, regarde ! Venez voir ça ! 223 00:17:35,824 --> 00:17:40,944 Arrêtez de jouer au bébé ! Il y a l'homme travail à faire, ce cher ami. 224 00:17:40,944 --> 00:17:41,568 Où es-tu, 225 00:17:41,952 --> 00:17:44,664 Jean ? Je ne le vois pas bien. Eh bien, continuez simplement à lire, Capitaine. 226 00:17:45,984 --> 00:17:47,884 Que signifie ce cri ? 227 00:17:49,056 --> 00:17:51,956 Je crains que les gens choisissent César. 228 00:17:52,800 --> 00:17:58,540 Pas de roi. I. Le craignez-vous vraiment ? Si c'est le cas Je pense que vous ne l'auriez pas ainsi. 229 00:17:59,904 --> 00:18:01,804 Je ne le ferais pas, Cassius. 230 00:18:01,804 --> 00:18:05,804 Tu devrais brutaliser les dégâts le tyran a fait à sa Rome ! 231 00:18:05,804 --> 00:18:11,804 Tu m'as encore perdu, John. Lire. Dans quels dangers me mènerais-tu, Cassus ? 232 00:18:11,804 --> 00:18:17,804 Pas de dangers, mon ami, mais des actes de patriote. 233 00:18:17,804 --> 00:18:23,804 Ne ferais-tu pas tout ce que tu pourrais faire pour restaurer la mère Rome que tu aimes tant ? 234 00:18:24,960 --> 00:18:30,860 Je ferais n'importe quoi. Parfois Je m'inquiète pour toi, ma chérie. 235 00:18:33,408 --> 00:18:34,308 Pourquoi donc? 236 00:18:35,616 --> 00:18:39,516 Les choses que j'entends de tes lèvres chacune la nuit où tu reviens de ce lieu d'alcool. 237 00:18:39,516 --> 00:18:41,516 Ils me font peur. 238 00:18:43,104 --> 00:18:47,204 Tout ce dont je me souviens, c'est parler de L'Amérique qui était autrefois... 239 00:18:49,248 --> 00:18:50,708 pays doté d’une constitution. 240 00:18:52,032 --> 00:18:54,532 qui garantissait qu'un homme était libre de dire ce qu'il pense 241 00:18:54,532 --> 00:18:57,732 avant qu'Abraham Lincoln ne soit élu. 242 00:18:57,732 --> 00:19:02,632 Un homme qui enferme tout dans n'importe qui exprime des pensées différentes des siennes. 243 00:19:02,632 --> 00:19:07,932 Je crains que ces hommes ne vous impliquent dans certaines une sorte de problème. Il y a toujours une guerre. 244 00:19:09,504 --> 00:19:10,080 Je suis désolé. 245 00:19:11,808 --> 00:19:12,708 Merci beaucoup. 246 00:19:14,112 --> 00:19:18,720 J'aime simplement dépenser du temps avec d'autres Virginiens. 247 00:19:19,488 --> 00:19:22,548 C'est la première fois que je le fais vraiment je me suis senti chez moi pendant très longtemps. 248 00:19:23,232 --> 00:19:26,412 Mais ce n'était pas tout à fait là c'était pour ça. C'était un très cher. 249 00:19:26,412 --> 00:19:29,732 M. Booth a été nommé votre les vraies loyautés. 250 00:19:29,732 --> 00:19:35,040 Vous souvenez-vous du capitaine Foster, de Jack Foster, votre supérieur au Département de la Guerre ? 251 00:19:35,232 --> 00:19:39,612 Vous souvenez-vous de la nuit dans son bureau où vous en colère contre lui ? Ils bombardent les hommes riches. 252 00:19:39,612 --> 00:19:42,492 James, tu agis comme si vous avez été personnellement insulté. 253 00:19:42,492 --> 00:19:46,212 Nous avons toujours su la prise du malade. Le prendre. Le récupérer. 254 00:19:46,212 --> 00:19:48,412 Le récupérer, pas en le nivelant au sol. 255 00:19:48,412 --> 00:19:50,736 Le président a apparemment changé son esprit, et je ne connais pas les détails. 256 00:19:50,736 --> 00:19:54,776 Cela brisera le dos de Lee forces. Il y a 100 000 personnes là-bas 257 00:19:54,776 --> 00:19:58,616 qui ne font pas partie des forces de Lee. James, je sais que c'était certainement une maison. 258 00:19:58,616 --> 00:20:04,616 C'est ma maison, Jack. Cette rage, ça désespoir que vous et M. Booth partagiez. 259 00:20:06,816 --> 00:20:10,876 Quand Richmond tombe, aussi fera tomber la Confédération. 260 00:20:12,864 --> 00:20:14,564 Et ainsi mourra le rêve. 261 00:20:14,564 --> 00:20:18,816 John, je sais que tu connais quelqu'un qui peut m'emmener à Richmond. 262 00:20:19,296 --> 00:20:22,236 derrière les lignes de la Confédération devant les villes en Cendres. 263 00:20:23,136 --> 00:20:24,036 Pas maintenant. 264 00:20:27,168 --> 00:20:28,508 C'est désespéré, capitaine. 265 00:20:29,952 --> 00:20:36,512 et puis la nuit où la rage enfin a explosé. Les hommes à un moment donné. C'est fini ! 266 00:20:36,512 --> 00:20:40,512 Lee s'est rendu ! Lee s'est rendu ! Lee s'est rendu ! Lee a la reddition ! 267 00:20:40,512 --> 00:20:41,280 Lee doit se rendre ! 268 00:20:41,760 --> 00:20:46,660 Les hommes d'un certain temps doivent être maîtres de leur destin ! 269 00:20:48,960 --> 00:20:50,016 Les Maîtres. Le 270 00:20:50,400 --> 00:20:50,860 Runes. 271 00:20:55,776 --> 00:20:57,984 réconforte-toi, mon ami. Dire 272 00:20:58,368 --> 00:21:00,384 moi, ce que je peux faire pour détruire 273 00:21:00,768 --> 00:21:01,996 l'homme qui 274 00:21:01,996 --> 00:21:04,516 détruit mon pays. 275 00:21:07,008 --> 00:21:10,408 je n'accepterai pas ça comme vérité. Je ne le ferais pas. 276 00:21:10,408 --> 00:21:12,988 Je n'aurais pas pu faire partie de le complot visant à tuer le président. 277 00:21:16,512 --> 00:21:18,412 aussi pur que moi. 278 00:21:24,000 --> 00:21:25,728 L'Homme Lazare continuera. 279 00:21:33,024 --> 00:21:37,124 Il y a quelque chose qui ne va vraiment pas ici. Ces événements dont je me souviens. 280 00:21:38,496 --> 00:21:42,756 semblent familiers. Mais sont ils ont toute la vérité ? 281 00:21:42,756 --> 00:21:45,120 Nous ne sommes qu'une partie de ce qui s'est réellement passé. 282 00:21:56,544 --> 00:22:00,364 Je ne t'ai pas vu depuis une semaine. j'ai travail. C'est le ministère de la Guerre. 283 00:22:00,364 --> 00:22:04,128 Nous sommes en guerre. Lisa et elle un il y a une semaine. Ce n'est pas encore fini. 284 00:22:08,448 --> 00:22:11,148 et quand j'ai vu les détails de la carte sur laquelle vous travailliez, 285 00:22:11,148 --> 00:22:14,668 étrange, disposé comme presque une campagne militaire. 286 00:22:14,668 --> 00:22:18,348 Les cibles encerclées, les maisons du secrétaire d'État, 287 00:22:18,348 --> 00:22:21,748 Vice-président Johnson, et M. Lincoln lui-même. 288 00:22:21,748 --> 00:22:25,068 J'étais tellement confus que j'ai fait mon chemin vers le Département de la Guerre, 289 00:22:25,068 --> 00:22:29,348 au bureau de l'homme que tu as toujours appelé par le surnom de Mars. 290 00:22:30,432 --> 00:22:34,412 Monsieur, j'ai pensé qu'il était prudent de vous parler. Peut-être qu'il n'y a rien, mais je pensais 291 00:22:34,412 --> 00:22:38,880 tu devrais savoir qu'un gentleman dans votre emploi, un capitaine. 292 00:22:41,472 --> 00:22:43,372 Que va-t-il se passer après ça, James ? 293 00:22:43,372 --> 00:22:47,372 Tout ce dont je me souviens, c'est deux jours plus tard, quand J'ai appris la nouvelle du décès du président. 294 00:22:47,372 --> 00:22:48,576 Vous le saurez. 295 00:22:49,248 --> 00:22:51,148 à la damnation éternelle. 296 00:22:54,336 --> 00:22:56,584 Ou j'imagine que ce serait très difficile pour le 297 00:22:56,584 --> 00:22:58,976 capitaine de rappeler que ce qui ne s'est pas produit, madame. 298 00:22:58,976 --> 00:23:00,676 Ne bougez pas, M. Winter. 299 00:23:00,676 --> 00:23:04,176 En dehors de ces murs, Pinkerton les agents nagent dans la ville, 300 00:23:04,176 --> 00:23:06,896 cherche à arrêter le capitaine et vous-même. 301 00:23:06,896 --> 00:23:09,016 Ainsi qu'un gentleman nommé Jack Foster ? 302 00:23:09,016 --> 00:23:13,516 S'ils savaient ma présence ici, mais j'ai été très hors de vue. 303 00:23:14,400 --> 00:23:16,300 Je les cherche alors qu'ils on te cherchait. 304 00:23:17,184 --> 00:23:19,444 Une fois qu'ils auront trouvé cet endroit en quelques minutes, 305 00:23:19,444 --> 00:23:22,368 Je suppose, et notre ami raconte son histoire. 306 00:23:22,848 --> 00:23:24,748 Tout intérêt pour moi disparaîtra rapidement. 307 00:23:26,112 --> 00:23:29,172 Je pense que c'est peu probable. Oh, je je pense que c'est très probable, madame. 308 00:23:29,172 --> 00:23:31,392 Avec l'aide de le bon docteur ici. 309 00:23:32,256 --> 00:23:34,825 Le capitaine rappellera la vérité de son 310 00:23:34,825 --> 00:23:37,716 implication avec Booth et l'assassinat. 311 00:23:37,716 --> 00:23:41,216 Votre vision ? Bientôt sa version. 312 00:23:42,432 --> 00:23:43,332 Ce serait bien sûr, monsieur. 313 00:23:50,112 --> 00:23:54,012 Au début, nous avons d'abord réalisé que toi et Booth étiez connectés. 314 00:23:58,848 --> 00:24:01,788 C'était le restaurant de Luchino, si je ne me trompe pas. 315 00:24:03,552 --> 00:24:06,612 Je venais de terminer un série de courses pour vous. 316 00:24:06,612 --> 00:24:12,384 Vous vous souvenez, Capitaine, que vous étiez mon supérieur immédiat au ministère de la Guerre. 317 00:24:12,692 --> 00:24:16,812 Et là je t'ai vu avec un homme qui était sous enquête active pour sédition 318 00:24:16,812 --> 00:24:20,212 contre le gouvernement des États-Unis, 319 00:24:20,212 --> 00:24:23,904 parler et rire ensemble comme les vieux carillons d'université. 320 00:24:24,576 --> 00:24:26,400 Cela m'a complètement dérouté. 321 00:24:27,744 --> 00:24:33,384 Dis ce que tu penses, Jack. Vous l’avez toujours fait. Eh bien, c'est juste que je suis confus, monsieur. 322 00:24:33,384 --> 00:24:37,536 Je t'ai vu déjeuner aujourd'hui avec le stand rebelle. Et? 323 00:24:38,208 --> 00:24:42,144 Et je me demande ce que tu pourrais j'aurais pu réfléchir. 324 00:24:42,816 --> 00:24:45,516 Et si ça avait été quelqu'un d'autre à part moi qui t'a vu là-bas aujourd'hui ? 325 00:24:45,516 --> 00:24:49,056 Et si, à Dieu ne plaise, Mars avait décidé de s'y précipiter ? 326 00:24:49,536 --> 00:24:51,744 J'aurais aimé que ce soit lui et pas toi. Il est 327 00:24:52,128 --> 00:24:54,356 le seul homme du département à le savoir. 328 00:24:54,356 --> 00:24:55,968 Pourquoi est-il le seul ? 329 00:24:57,216 --> 00:25:01,920 Puis-je être assuré de votre discrétion, M. Forestier ? Vous m'insultez, capitaine. 330 00:25:03,072 --> 00:25:04,704 Je suis désolé, Jack. C'est 331 00:25:05,088 --> 00:25:06,972 c'est juste top secret. 332 00:25:08,640 --> 00:25:11,300 J'ai réussi à embobiner, Lord M. Booth. 333 00:25:12,192 --> 00:25:14,852 Il me prend pour une Virginia qui déteste Lincoln. 334 00:25:16,512 --> 00:25:20,412 J'ai déjà réussi à entrer dans la bande de poulains de Booth. 335 00:25:21,888 --> 00:25:23,232 Depuis combien de temps cela dure-t-il ? 336 00:25:23,904 --> 00:25:24,804 Il me faudra un certain temps. 337 00:25:25,920 --> 00:25:30,020 Je suis désolé, je n'ai pas pu partager avec toi. Non, je comprends, monsieur. C'est... 338 00:25:31,008 --> 00:25:31,988 C'est un coup incroyable. 339 00:25:33,216 --> 00:25:37,516 Vos paroles m'ont semblé étranges, mais je me suis laissé convaincre. 340 00:25:38,688 --> 00:25:41,268 Tu étais mon ami. Pourquoi tu me mentirais ? 341 00:25:41,268 --> 00:25:45,312 N'écoute pas, Duncan, car c'est un glas qui 342 00:25:45,696 --> 00:25:47,188 te convoque 343 00:25:47,188 --> 00:25:48,960 au ciel. 344 00:25:49,632 --> 00:25:56,192 Oh, qu'est-ce que c'est ? Et plus tard dans la semaine, J'ai vu quelque chose qui m'a encore plus énervé. 345 00:25:57,024 --> 00:25:59,684 Non, il a vu, mais le vieil homme le savait-il ? 346 00:25:59,684 --> 00:26:05,164 Je me sens comme un poignard dans son cœur qui ces mots lui étaient destinés. 347 00:26:05,164 --> 00:26:07,524 Pour ton bien, j'espère qu'il l'a fait, John. 348 00:26:07,524 --> 00:26:10,684 Mais pour le bien du mission, j’espère certainement que non. 349 00:26:10,684 --> 00:26:17,524 Tout votre dévouement à la fois à la cause et moi-même, j'ai les larmes aux yeux, James. 350 00:26:17,524 --> 00:26:23,444 Tu es vraiment mon ami. Et à celui de la Confédération, Capitaine. 351 00:26:24,576 --> 00:26:28,216 Je le suis certainement, John. Et je le ferai toujours. 352 00:26:28,216 --> 00:26:31,776 Je t'ai immédiatement confronté en dehors du théâtre. 353 00:26:32,640 --> 00:26:36,280 Est-ce le sujet d'une conversation non officielle une enquête, Jack ? Non, monsieur. 354 00:26:36,280 --> 00:26:40,040 Il se trouve que j'étais au théâtre ce soir. Quoi encore ? L'avez-vous entendu ? 355 00:26:40,040 --> 00:26:43,060 Ce n'est pas tellement ce que je entendu. C'est ce que j'ai vu. 356 00:26:43,060 --> 00:26:46,940 J'ai vu un homme qui a bien l'intention d'assassiner le président des États-Unis. 357 00:26:46,940 --> 00:26:50,320 Booth n'est rien de plus qu'un farfelu, à moitié confus en plus. 358 00:26:50,320 --> 00:26:53,180 Et son gang est composé de littéralement idiots. 359 00:26:53,180 --> 00:26:56,940 S'il y avait quelque chose dans le vent, je le ferais en ai entendu parler. Et si ce n'était pas le cas ? 360 00:26:56,940 --> 00:27:00,672 Et s'ils préparaient quelque chose qu'ils te cachaient ? 361 00:27:00,864 --> 00:27:04,464 Dans cet événement improbable, il y a toujours un mur impénétrable 362 00:27:04,464 --> 00:27:10,272 de telles personnes ne pourraient jamais passer. Cela étant ? C'est toi, Jack. 363 00:27:10,752 --> 00:27:12,652 le garde du corps personnel du président. 364 00:27:12,652 --> 00:27:17,752 Il y avait encore quelque chose qui me troublait et le lendemain en rencontrant Mars 365 00:27:17,752 --> 00:27:20,152 Je ne pouvais plus tenir ma langue. 366 00:27:20,152 --> 00:27:22,536 C'est juste que j'étais inquiet à propos du président 367 00:27:22,536 --> 00:27:24,252 voyage au théâtre Ford ce soir, monsieur. 368 00:27:24,252 --> 00:27:27,737 Le théâtre Ford est Booth terrain de jeu et si quelque chose 369 00:27:27,737 --> 00:27:30,652 si cela devait arriver, ce serait cela se produira probablement là-bas. 370 00:27:30,652 --> 00:27:34,652 Avez-vous partagé vos soupçons avec le capitaine ? Oui. 371 00:27:34,652 --> 00:27:37,652 Oui, j'ai souvent parlé de Booth. 372 00:27:37,920 --> 00:27:42,820 Eh bien, si quelqu'un savait quelque chose s'inquiéter, ce serait... Oui. 373 00:27:42,820 --> 00:27:43,296 Oui, de 374 00:27:43,680 --> 00:27:46,820 bien sûr, et il a ça relation avec Booth. 375 00:27:48,192 --> 00:27:49,532 quelle relation. 376 00:27:50,112 --> 00:27:54,412 Vous m'avez dit que Mars le savait. Vous avez assuré moi de votre discrétion dans cette affaire. 377 00:27:54,412 --> 00:27:57,332 Tu as dit qu'il le savait déjà vous m'aviez mis dans sa confiance. 378 00:27:57,332 --> 00:28:00,812 Tu as fait quoi ? Que tu m'as informé de votre opération impliquant Booth. 379 00:28:00,812 --> 00:28:05,040 Insubordination. Il pourrait y avoir pas de tombe de crime, M. Forster. 380 00:28:05,040 --> 00:28:08,540 Vous êtes par la présente libéré de tout fonctions jusqu'à nouvel ordre. Bien. 381 00:28:08,540 --> 00:28:11,040 Je démissionnerai si c'est ton désir. Mais pas avant demain. 382 00:28:11,040 --> 00:28:14,340 Pour ce soir, je serai toujours présent au président. Vous ne m'avez pas entendu ? 383 00:28:14,340 --> 00:28:16,640 Vous n'êtes plus la garde du président. 384 00:28:16,640 --> 00:28:19,968 Tu n'es pas vraiment prêt à y aller près de ce revendeur ce soir. 385 00:28:20,736 --> 00:28:22,560 Et vous vous souvenez de Judas. 386 00:28:23,040 --> 00:28:24,576 Que s'est-il passé ensuite ? 387 00:28:25,344 --> 00:28:29,444 Une lâche embuscade le rendant impuissant à se rendre au théâtre Fowle. 388 00:28:30,048 --> 00:28:33,248 Jusqu'à ce qu'il soit trop tard, l'acte avait été accompli. 389 00:28:33,248 --> 00:28:37,448 Et j'aurais pu l'empêcher tout ça si je n'avais pas été trahi. 390 00:28:41,664 --> 00:28:42,240 Arrêt! 391 00:28:47,040 --> 00:28:49,605 Je me sentais étrangement certain que M. Forster n'a pas 392 00:28:49,605 --> 00:28:52,380 j'ai l'intention de me retrouver vivant quand les Pinkerton sont arrivés. 393 00:28:52,880 --> 00:28:54,400 Ce qui serait d’une seconde à l’autre. 394 00:28:54,740 --> 00:28:57,740 Mais avant mon départ, Docteur, il y a une chose que je dois savoir. 395 00:28:58,140 --> 00:28:59,740 De quoi le capitaine se souviendra-t-il ? 396 00:29:00,240 --> 00:29:03,940 Je ne peux pas en être sûr, mais j'imagine qu'il le fera j'ai les deux versions de l'histoire... 397 00:29:04,040 --> 00:29:06,240 ... comme on lui a dit en nageant dans sa tête. 398 00:29:07,392 --> 00:29:10,332 Les deux versions ne le font pas réellement se contredisent. 399 00:29:19,680 --> 00:29:20,580 Le vôtre. 400 00:29:23,040 --> 00:29:23,940 Je n'ai jamais été là. 401 00:29:30,528 --> 00:29:31,428 Intéressant. 402 00:29:32,832 --> 00:29:37,732 mais pas tout à fait inattendu, bien sûr, à l'avance. 403 00:29:40,224 --> 00:29:42,736 Dans les quelques instants que nous avoir déjà servi 404 00:29:42,736 --> 00:29:45,024 ces messieurs sont arrivés pour vous emmener, 405 00:29:45,024 --> 00:29:49,271 J'ai besoin que tu me dises quoi toi, toi-même, souviens-toi 406 00:29:49,271 --> 00:29:52,924 passé, ou incitant le vérité de la question. 407 00:29:55,584 --> 00:29:57,484 Grande importance pour moi. 408 00:30:00,960 --> 00:30:03,260 Mon cerveau a été joué avec par le public. 409 00:30:03,260 --> 00:30:07,300 je ne sais plus ce que c'est vrai et qu'est-ce que la fiction. 410 00:30:19,488 --> 00:30:20,828 L'Homme Lazare continuera. 411 00:30:30,048 --> 00:30:30,816 Nous le saurons. 412 00:30:31,488 --> 00:30:33,388 Je me souviendrai de la vérité. 413 00:30:34,272 --> 00:30:38,372 Oui. Oui, ce n'était pas dans le théâtre, mais dans un 414 00:30:38,372 --> 00:30:42,528 des plus tristement célèbres de Washington bordels, où j'ai rencontré Booth pour la première fois. 415 00:30:42,892 --> 00:30:46,372 J'avais prévu ça rencontre fortuite pendant des mois. 416 00:30:46,372 --> 00:30:49,372 Miss Joie, la gagnante, une partie inconsciente du projet. 417 00:30:49,372 --> 00:30:51,692 C'est juste une question de bonnes manières, monsieur. 418 00:30:51,692 --> 00:30:56,212 Je dois t'appeler quelque chose à le point où tu culmines, ma passion. 419 00:30:56,212 --> 00:31:03,168 James, je suis désolé, je suis un peu distrait. Ce soir, j'ai assisté à un merveilleux spectacle. 420 00:31:03,456 --> 00:31:07,376 Une pièce merveilleuse. L'un des Frères Booth à Macbeth. 421 00:31:07,376 --> 00:31:10,936 Je n'arrive pas à le sortir de ma tête. Il semble donc. 422 00:31:10,936 --> 00:31:14,736 Peut-être que je devrais passer à quelqu'un qui est le plus désireux de ma compagnie 423 00:31:14,736 --> 00:31:20,336 et laissez vous et votre précieux M. Booth échanger la Saint-Valentin. Il est juste à l'étage. 424 00:31:20,336 --> 00:31:25,656 John Wilkes Booth est ici. Il est ici tous les soirs, M. Quand ça descend, 425 00:31:25,656 --> 00:31:27,816 Je vais vous présenter. 426 00:31:35,712 --> 00:31:37,612 M. Booth. Quoi de neuf, monsieur ? 427 00:31:38,496 --> 00:31:42,036 Avec plaisir, monsieur. Mon cher ami, M. Winter me dit 428 00:31:42,036 --> 00:31:45,556 que tu as quelque chose de grande importance à me transmettre. 429 00:31:45,556 --> 00:31:50,076 D'une grande importance, je ne peux pas le dire. J'ai simplement je tiens à vous faire part de mes compliments. 430 00:31:50,076 --> 00:31:55,596 Ce soir, j'ai vu jouer le rôle de Macbeth avec une magie qui ne sera jamais égalée. 431 00:31:55,596 --> 00:32:00,276 Mais là, j'étais à l'étage noyer mes chagrins dans la chair. 432 00:32:00,768 --> 00:32:04,668 Et j'avais pensé que c'était ce soir la performance était l’un de mes efforts les plus faibles. 433 00:32:04,668 --> 00:32:10,668 Vous êtes un réconfort. Votre nom, monsieur. Et nous serons des amis rapides. 434 00:32:10,668 --> 00:32:15,668 Dîner avec Booth et sa bande de marginaux ce soir-là au restaurant de Lucino. 435 00:32:16,416 --> 00:32:19,776 flatter son acteur vanité à chaque occasion, 436 00:32:19,776 --> 00:32:23,356 en utilisant tous les appareils que je connaissais gagner sa confiance et sa confiance. 437 00:32:23,356 --> 00:32:29,336 Le vieil homme était là ce soir. j'ai dirigé la Tamise, sors du malheur 438 00:32:29,336 --> 00:32:34,464 au grand singe vulgaire. Tu sais, je je pouvais dire que cela l'avait frappé en plein visage. 439 00:32:34,464 --> 00:32:39,804 Un cœur scintillant. Un poignard, Jean ? Oui. Je l'ai vu dans l'espace. 440 00:32:39,804 --> 00:32:45,364 Oh, babouin. Tu n'étais même pas là. Babouin? Babouin, c'est vous tous. 441 00:32:45,364 --> 00:32:50,744 Manquant de lettres, dépourvu d'esprit, incapable de conversation au-delà du monosyllabique. 442 00:32:50,744 --> 00:32:56,272 Tous. Tout sauf vous, capitaine. Tout sauf... 443 00:32:56,272 --> 00:32:59,012 Signalement immédiat la réussite de ma mission 444 00:32:59,012 --> 00:33:02,972 à mon ami et supérieur immédiat du ministère de la Guerre, Jack Forrester. 445 00:33:02,972 --> 00:33:07,012 Un roucoulement, monsieur ! Depuis combien de temps sommes-nous Vous courez après ce que Booth fait ? 446 00:33:07,012 --> 00:33:10,472 Plus de temps que je ne veux m'en souvenir. Puis il a atterri sur mes genoux. 447 00:33:10,472 --> 00:33:14,768 Alors tu penses qu'il t'a fait confiance ? mieux rouler Virginia en se maudissant 448 00:33:14,768 --> 00:33:20,288 ou choisir le nord plutôt que le sud. Oh, les mensonges que je lui ai confiés. 449 00:33:20,288 --> 00:33:24,028 Et il ne faudra pas longtemps avant qu'il tombe directement sur mes genoux. Excellent. 450 00:33:24,028 --> 00:33:25,648 Je veux que ça reste entre mais nous deux. 451 00:33:25,648 --> 00:33:27,728 Je veux vraiment Booth, mais je ne veux pas qu'il soit perdu 452 00:33:27,728 --> 00:33:30,912 à cause des lèvres lâches au département de la guerre. 453 00:33:35,616 --> 00:33:39,516 Tout ce que Booth a dit et fait. Dooley a fait rapport au ministère de la Guerre. 454 00:33:40,320 --> 00:33:45,060 Je connaissais chacun de ses mouvements. Voudriez-vous excusez-moi, une occasion ? Le sénateur Wade ? 455 00:33:45,060 --> 00:33:48,576 Eh bien, certainement, M. Booth. Merci. 456 00:33:50,112 --> 00:33:53,372 mais j'ai été confus par un étrange, relation intime 457 00:33:53,372 --> 00:33:57,712 avec l'un des plus distingués sénateurs du Congrès, Benjamin Wade. 458 00:34:00,480 --> 00:34:05,600 Merci d'être venu si vite. N'importe lequel temps, pour une raison quelconque, tu le sais, John. 459 00:34:05,600 --> 00:34:09,380 Est-ce le sénateur de l'Ohio ? Tu dînes avec nous ? Oui. 460 00:34:09,380 --> 00:34:12,780 J'acquiers les plus divers amitiés ces jours-ci. 461 00:34:12,780 --> 00:34:17,664 Même la pondération radicale du budget de Lincoln notre propre parti méprise les désespérés. 462 00:34:19,680 --> 00:34:23,840 nous avons besoin d'un plan. Quelque chose nous cinq pouvons réaliser 463 00:34:23,840 --> 00:34:28,704 pour que Jeff Davis et compagnie acceptez-nous comme protocoles. 464 00:34:30,624 --> 00:34:31,524 Je vais y travailler. 465 00:34:33,408 --> 00:34:38,348 J'ai mis Booth au lit pour la nuit, j'ai cherché pour le sénateur Wade et je l'ai suivi. 466 00:34:38,428 --> 00:34:41,548 Je me suis retrouvé dans l'un des les vestiaires du Sénat. 467 00:34:41,628 --> 00:34:46,348 Sa politique en matière de reconstruction devrait être totalement répudiée. 468 00:34:46,428 --> 00:34:51,468 C'est une petite claque douce d'un déchet de culotte. Il y a eu près d'un demi-million de morts. 469 00:34:51,548 --> 00:34:57,052 Combien de punition supplémentaire ? Ce sera ça ne suffit jamais ! Ils ne méritent aucune pitié. 470 00:34:57,052 --> 00:35:00,412 L'État rebelle devrait être considéré comme un butin de guerre, 471 00:35:00,412 --> 00:35:06,052 tous les biens publics et privés confisqués. Et tu sais que je ne suis pas seul. 472 00:35:06,052 --> 00:35:11,412 Quel bénéfice tire-t-on de la destruction du sud? Nous profitons davantage en restant derrière 473 00:35:11,424 --> 00:35:15,624 le plan du président, aide-les reconstruire l'agriculture et l'industrie. 474 00:35:15,624 --> 00:35:18,318 Laisse le vieil homme s'inquiéter lui-même avec plus de pression 475 00:35:18,318 --> 00:35:20,904 des choses comme trouver le de l'argent pour payer celui de sa femme 476 00:35:20,904 --> 00:35:26,504 facture de stress. Assez! J'aime ça ou non, nous sommes en minorité. 477 00:35:27,648 --> 00:35:31,288 Nous ne pouvons pas espérer changer l'esprit de tout le Sénat. 478 00:35:31,288 --> 00:35:38,148 C'est l'esprit du président qui a besoin changer. C'est la présidence ! Oui Monsieur! Allez voir. 479 00:35:38,148 --> 00:35:41,488 Allez, allez. Il faut travailler avec les autres hommes. 480 00:35:41,488 --> 00:35:44,368 Tu as l'air de pouvoir prends un verre, James. 481 00:35:44,368 --> 00:35:48,208 Je suppose que tu as eu une expérience moins qu'agréable soirée avec M. Booth et ses amis. 482 00:35:48,208 --> 00:35:52,448 Booth, je ne l'ai vu que peu de temps. Le le reste de la nuit, j'ai passé au Sénat. 483 00:35:52,448 --> 00:35:54,848 Pourquoi diable ? je pense que je devrais je préfère manger mon propre pied. 484 00:35:57,408 --> 00:36:00,257 Je voulais voir pourquoi le le sénateur de l'Ohio 485 00:36:00,257 --> 00:36:03,288 avoir une telle intimité relation avec M. Booth. 486 00:36:03,288 --> 00:36:03,648 Est-ce que votre 487 00:36:04,032 --> 00:36:05,788 la visite aboutit-elle à une conclusion ? 488 00:36:07,008 --> 00:36:11,148 Je ne suis pas sûr. Tout ce que je peux voir c'est le président veut reconstruire 489 00:36:11,148 --> 00:36:14,208 le sud d'une main compatissante. 490 00:36:15,072 --> 00:36:19,392 Le sénateur préférerait les avoir payer leur trahison avec du sang. 491 00:36:20,448 --> 00:36:23,548 Puis la guerre prit fin. L'espéranto ! 492 00:36:33,312 --> 00:36:37,212 Je fais la fête. Vous terminez les chansons ! 493 00:36:40,512 --> 00:36:42,412 maîtres de notre propre destin. 494 00:36:43,968 --> 00:36:47,948 Maîtres de nos propres f- 495 00:36:49,536 --> 00:36:51,168 Comment puis-je te réconforter, mon ami ? 496 00:36:55,200 --> 00:37:00,860 Dis-moi comment je peux détruire le l'homme qui a détruit mon pays. 497 00:37:02,208 --> 00:37:07,308 Tu penses vraiment que Booth et son chiffon les copains du tag sont capables d'une telle chose ? 498 00:37:07,308 --> 00:37:12,188 Oui, je le fais, avec de l'aide. L'aide de qui ? Les services secrets rebelles ? 499 00:37:12,188 --> 00:37:17,108 Non, ils s'en sont lavé les mains. Quelqu'un à Washington. Un groupe, peut-être. 500 00:37:17,108 --> 00:37:20,160 Eh bien, il est peut-être temps de faites intervenir Mars là-dessus. Non. À 501 00:37:20,544 --> 00:37:21,988 du moins pas encore, en tout cas. 502 00:37:21,988 --> 00:37:24,108 Maintenant tu penses que tu es supérieur, James. 503 00:37:24,108 --> 00:37:28,128 Tu penses qu'il fait partie de ton une cabale grandiose et urbaine aussi ? 504 00:37:31,008 --> 00:37:33,024 Je ne sais pas à qui faire confiance pour le moment. 505 00:37:33,504 --> 00:37:34,848 Est-ce que cela m'inclut ? 506 00:37:36,288 --> 00:37:39,228 Vous êtes peut-être le seul à Je fais confiance à Washington City, Jack. 507 00:37:40,608 --> 00:37:43,868 Et Booth est devenu encore plus étrange que je n'avais jamais vu. John? 508 00:37:45,312 --> 00:37:47,212 John, où étais-tu ? J'ai cherché partout. 509 00:37:47,212 --> 00:37:52,212 Il n'y aura plus de projets de enlèvements ou jeux d'enfants. 510 00:37:54,816 --> 00:37:55,716 Ce qui s'est passé? 511 00:37:57,024 --> 00:38:01,824 Je me fiche de ce qui m'arrive. Seulement pour l'avenir de mon pays. 512 00:38:02,880 --> 00:38:04,780 Je prie pour que les gens sachent que... 513 00:38:05,568 --> 00:38:09,868 C'était dans mon cœur, et rien que ça. 514 00:38:11,520 --> 00:38:12,096 Regardez-moi. 515 00:38:12,480 --> 00:38:13,420 Regardez mon. 516 00:38:16,128 --> 00:38:17,760 Dis-moi ce que tu penses. 517 00:38:18,144 --> 00:38:19,788 Que comptez-vous faire ? 518 00:38:19,788 --> 00:38:21,696 Nous ne prévoyons rien, Capitaine. 519 00:38:22,464 --> 00:38:25,284 Et tu lui fais unifier ça fait à vos collègues juges 520 00:38:25,284 --> 00:38:29,484 au ministère de la Guerre également. Et alors je suis allé voir le seul homme que je ressentais 521 00:38:29,484 --> 00:38:33,524 j'écouterais ce que je devais dites-le et acceptez-le comme la vérité. 522 00:38:33,524 --> 00:38:35,504 C'est juste que je suis inquiet sur le plan du président 523 00:38:35,504 --> 00:38:39,456 voyage au Ford Theatre ce soir. C'est à la fois un terrain de jeu. 524 00:38:39,744 --> 00:38:43,724 Si quelque chose arrivait impliquant Booth, cela se déroulerait très probablement là-bas. 525 00:38:43,724 --> 00:38:48,124 Avez-vous partagé vos soupçons avec le capitaine Forrester ? Oui Monsieur. Je l'ai fait plusieurs fois. 526 00:38:48,124 --> 00:38:52,444 Eh bien, si quelqu'un savait s'il y avait quelque chose dont il fallait s'inquiéter, ce serait lui. 527 00:38:52,444 --> 00:38:56,016 Oui, je suppose qu'il le ferait. Dans cet événement improbable d'un problème- 528 00:38:56,016 --> 00:39:01,016 Il y a toujours un mur impénétrable qui des personnes comme Booth ne pourraient jamais surmonter. 529 00:39:01,016 --> 00:39:06,016 C'est-à-dire. C'est vous, monsieur. Le Garde du corps personnel du président. 530 00:39:06,016 --> 00:39:12,016 Mais alors, monsieur ? Vous souvenez-vous, Un révélateur ? Car c’est là le point crucial. 531 00:39:16,512 --> 00:39:19,772 Tu ne dois pas aller au théâtre ce soir. Vous devez rester ici. 532 00:39:20,272 --> 00:39:23,872 Je ne comprends pas. Vous êtes relevé de vos fonctions ce soir. 533 00:39:24,352 --> 00:39:26,412 Sur quelle autorité ? Pour pour le moment, le mien ! 534 00:39:28,704 --> 00:39:30,604 Ce bureau est désormais votre poste. 535 00:39:32,352 --> 00:39:34,252 Vous ne le quitterez pas ce soir. 536 00:39:36,768 --> 00:39:40,928 J'ai été licencié. je ne suis plus le garde du corps du président. Pour quels motifs ? 537 00:39:40,928 --> 00:39:43,528 En subordination, je vais au théâtre malgré tout. 538 00:39:43,528 --> 00:39:46,728 Non, ce serait dans les subordinations. Alors laissez-les courtiser, Marshall, moi, Jack. 539 00:39:46,728 --> 00:39:49,728 Je vais au théâtre. Quelque chose va se passer là-bas. 540 00:39:49,728 --> 00:39:52,088 Je crains que vous ayez raison, Jack, monsieur. 541 00:39:55,200 --> 00:39:55,872 Je suis plus hétéro. 542 00:39:57,600 --> 00:39:59,136 S'il vous plaît, asseyez-vous. 543 00:40:03,456 --> 00:40:05,356 Je ne sais pas si tu as l'intention pour me garder ici, Capitaine. 544 00:40:07,008 --> 00:40:07,908 jusqu'à ce que ce soit fait. 545 00:40:12,000 --> 00:40:14,554 Je pensais juste, je me demande si le vieil homme savait qui 546 00:40:14,554 --> 00:40:17,240 a donné l'ordre de t'empêcher de je vais au théâtre ce soir. 547 00:40:22,176 --> 00:40:25,056 Je suppose que Lucifer le fera il suffit de lui dire. 548 00:40:26,880 --> 00:40:27,744 Qui était-ce ? 549 00:40:29,184 --> 00:40:29,584 Morris. 550 00:40:32,928 --> 00:40:34,656 Il n'est même pas au sommet de l'échelle. 551 00:40:42,720 --> 00:40:43,120 Bip! 552 00:40:50,880 --> 00:40:53,140 m'allonge assez longtemps au ministère de la Guerre, 553 00:40:53,140 --> 00:40:56,256 qu'au moment où je suis arrivé chez Ford Au théâtre, c'était trop tard. 554 00:41:00,768 --> 00:41:01,668 Faites taire le président ! 555 00:41:06,336 --> 00:41:08,236 Je vais aller chez un agent. Ils ont raison à ce stade. 556 00:41:09,120 --> 00:41:12,060 Préparez un chariot, madame. M. Lanzariste mérite sa liberté. 557 00:41:12,060 --> 00:41:14,780 Emmenez cet homme à cheval et partez comme aussi loin à l'ouest qu'il le peut en trois heures. 558 00:41:14,780 --> 00:41:17,660 À ce moment-là, tu devrais être de retour à conscience et santé relatives. 559 00:41:17,660 --> 00:41:19,260 Allez, madame, maintenant ! 560 00:41:22,368 --> 00:41:23,268 Il semble que oui. 561 00:41:24,576 --> 00:41:25,920 que tu connais la vérité. 562 00:41:26,496 --> 00:41:27,168 Tout cela. 563 00:41:29,088 --> 00:41:30,588 J'aimerais pouvoir te laisser le garder. 564 00:41:34,656 --> 00:41:35,556 Nous le donnerons. 565 00:41:36,384 --> 00:41:37,404 Vous le prenez comme ça. 566 00:41:38,112 --> 00:41:41,760 Fixez vos yeux sur l'appareil une dernière fois, vous mélangez. 567 00:41:44,448 --> 00:41:45,120 Le terrain. 568 00:41:46,080 --> 00:41:49,980 Mes plus sincères excuses, monsieur. Alors tout était noir. 569 00:41:49,980 --> 00:41:53,980 Et je me suis réveillé pour me retrouver en train de mentir à l'arrière d'un wagon couvert, 570 00:41:53,980 --> 00:41:59,712 ne sachant pas où j'étais, où j'étais été, ou ce qui s'était passé, jusqu'au blanc. 571 00:42:00,768 --> 00:42:01,536 Le brillant et en lambeaux 572 00:42:01,920 --> 00:42:02,908 rayons du soleil du matin 573 00:42:02,908 --> 00:42:07,228 est venu me brûler des yeux comme une roue tartare. 574 00:42:07,228 --> 00:42:12,748 Le fouillis des visages et des images et les événements ont commencé à me revenir. 575 00:42:13,824 --> 00:42:14,976 pour tout maintenant, docteur. 576 00:42:18,432 --> 00:42:20,332 y compris le rôle que vous avez joué. 577 00:42:23,040 --> 00:42:28,700 Soyez assuré, Capitaine, que ce stand est pas de réelle menace. N'est-ce pas exact ? 578 00:42:28,700 --> 00:42:30,700 J'ai examiné minutieusement l'homme. 579 00:42:33,120 --> 00:42:34,944 Cette botte est égoïste. 580 00:42:36,192 --> 00:42:38,092 Un acteur qui joue simplement un rôle. 581 00:42:39,936 --> 00:42:42,568 Le nid de vipères de des traîtres et des assassins jusqu'ici 582 00:42:42,568 --> 00:42:44,856 plus grand, bien plus haut que ce que je pourrais 583 00:42:44,856 --> 00:42:48,056 que j'ai jamais imaginé dans mes rêves les plus fous. 584 00:42:48,056 --> 00:42:50,934 Une terreur qui commence à glisse à travers moi, ça 585 00:42:50,934 --> 00:42:53,616 le meurtre du président n'était qu'un 586 00:42:53,616 --> 00:42:56,736 petite partie du plan de cette cabale traîtresse. 587 00:42:58,080 --> 00:43:01,340 mais un nouveau sens de la mission commence à grandir en moi aussi. 588 00:43:01,340 --> 00:43:05,180 Pour ne plus fuir ces derniers méchants, quel que soit leur nombre. 589 00:43:05,180 --> 00:43:08,832 Pour plutôt les affronter de front. je ne sais pas 590 00:43:09,216 --> 00:43:11,580 comment cela sera accompli, 591 00:43:11,580 --> 00:43:13,152 mais je reprendrai ce que j'ai. 592 00:43:35,424 --> 00:43:37,984 Restez à l'écoute pour la suite scènes de l'Homme Lazare.